-
1 den Hut auf den Köpf stülpen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Hut auf den Köpf stülpen
-
2 sich den Hut auf den Kopf stülpen
sich den Hut auf den Kopf stülpenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich den Hut auf den Kopf stülpen
-
3 stülpen
stülpen vt (auf A) наложи́ть (что-л. на что-л.), накры́ть (что-л. чем-л.), den Deckel auf den Topt stülpen накры́ть кастрю́лю кры́шкойden Hut auf den Kopf stülpen нахлобу́чить шля́пу (на го́лову) -
4 stülpen
-
5 stülpen
v/t (umdrehen) turn s.th. upside down; (Ärmel etc.) turn up; nach außen stülpen turn inside out; auf oder über etw. stülpen put on ( oder over) s.th.* * *stụ̈l|pen ['ʃtʏlpn]vtstülpen — to put sth on/over sth
etw nach innen/außen stülpen — to turn sth to the inside/outside
* * *stül·pen[ˈʃtʏlpn̩]vt1. (überziehen)2. (wenden)▪ etw \stülpen to turn sth [inside] out* * *transitives Verbetwas auf od. über etwas (Akk.) stülpen — pull/put something on to or over something
* * *nach außen stülpen turn inside out;über etwas stülpen put on ( oder over) sth* * *transitives Verbetwas auf od. über etwas (Akk.) stülpen — pull/put something on to or over something
-
6 stülpen
stǘlpen vt1. ( auf A) наложи́ть (что-л. на что-л.), укры́ть (что-л. чем-л.)den Dé ckel auf den Topf stülpen — накры́ть кастрю́лю кры́шкой
den Hut (auf den Kopf) stülpen — нахлобу́чить шля́пу (на го́лову)
2. вы́вернуть (нару́жу)die Tá schen nach á ußen stülpen — вы́вернуть карма́ны нару́жу
Klé ingeld (aus den Tá schen auf den Tisch) stülpen — вы́тряхнуть ме́лочь (из карма́нов на стол)
-
7 stülpen
'ʃtylpənv1)2)stülpen ['∫tүlpən]etwas auf/über etwas stülpen tapar algo con algo; etwas nach außen stülpen volver algo (al revés)transitives Verb -
8 stülpen
v1)2)stülpen -
9 stülpen
vtden Deckel auf den Topf stülpen — накрыть кастрюлю крышкойden Hut auf den Kopf stülpen — нахлобучить шляпу (на голову) -
10 stülpen
vt qatlamaq; einen Topf \stülpen qazanı qapaqla örtmək; den Hut auf den Kopf \stülpen papağı gözünün üstünə basmaq -
11 stülpen
vt1) (über A) накрыть (чем-л. что-л.)2)nach außen stülpen — отвернуть, отогнуть край (рукава и т.п.)
das Innere von etw. D nach außen stülpen — вывернуть что-л. Наизнанку
-
12 den Hut stülpen
сущ.общ. (auf den Kopf) нахлобучить шляпу (на голову) -
13 нахлобучить шляпу
vgener. den Hut (auf den Kopf) stülpen (на голову), den Hut auf den Köpf stülpen (на голову), den Hut tief in die Äugen drücken, den Hut tief ins Gesicht drücken, den Hut tiefer ins Gesicht drücken, den Hut überstülpen
См. также в других словарях:
stülpen — stül|pen [ ʃtʏlpn̩] <tr.; hat: a) etwas (was in der Form dem zu bedeckenden Gegenstand entspricht) auf, über etwas decken: den Kaffeewärmer über die Kanne stülpen; er stülpte die Abdeckung über die Tastatur. b) (besonders in Bezug auf eine… … Universal-Lexikon
aufstülpen — auf||stül|pen 〈V. tr.; hat〉 1. achtlos, nachlässig auf etwas anderes setzen, legen (Deckel, Hut, Mütze) 2. nach oben umschlagen (Ärmel, Hutkrempe) ● die Lippen aufstülpen vorschieben, schürzen, einen Schmollmund machen ● aufgestülpte Lippen… … Universal-Lexikon
umstülpen — ụm||stül|pen 〈V. tr.; hat〉 umdrehen, von innen nach außen od. von oben nach unten drehen ● den Hut, die Taschen umstülpen; ich habe das ganze Zimmer umgestülpt und das Geld doch nicht gefunden 〈fig.〉 in Unordnung gebracht, durchsucht * * *… … Universal-Lexikon
Pilze — Grüner Anistrichterling (Clitocybe odora) Systematik Klassifikation: Lebewesen Domäne … Deutsch Wikipedia
Echte Pilze — Pilze Anistrichterling (Clitocybe odora) Systematik Klassifikation: Lebewesen … Deutsch Wikipedia
Fungi — Pilze Anistrichterling (Clitocybe odora) Systematik Klassifikation: Lebewesen … Deutsch Wikipedia
Mycobionta — Pilze Anistrichterling (Clitocybe odora) Systematik Klassifikation: Lebewesen … Deutsch Wikipedia
Mycota — Pilze Anistrichterling (Clitocybe odora) Systematik Klassifikation: Lebewesen … Deutsch Wikipedia
Myzeten — Pilze Anistrichterling (Clitocybe odora) Systematik Klassifikation: Lebewesen … Deutsch Wikipedia
Peterskirche (Blansingen) — Westseite der Peterskirche mit Turm Die Peterskirche in Blansingen, einem Ortsteil der Gemeinde Efringen Kirchen, wurde urkundlich erstmals im Jahr 1173 erwähnt. Der jetzige romanische Sakralbau wurde 1457 errichtet und enthält einen… … Deutsch Wikipedia
Pilz — Pilze Anistrichterling (Clitocybe odora) Systematik Klassifikation: Lebewesen … Deutsch Wikipedia
